pour la main gauche

Avec ce sur quoi je travaille en ce moment, je me vois un peu "forcé" à revenir sur les années 90, la musique, les films et les jeux qui m'ont marqué à l'époque. Oui, je sais, je sais, c'est un truc complètement générationnel, je vous ai déjà parlé de Chrono Trigger, de Secret of Mana, et de ma Saturn, avec amour. Et c'est avec cette dernière que je vais juste évoquer l'un de mes jeux préférés de ce temps-là : Panzer Dragoon (Sega,1995). Faisons-la courte. C'est le premier épisode d'une très bonne série de shoot-em-up, voire extraordinaire pour l'épisode Panzer Dragoon Saga (1998), un RPG mythique, trop rare, que les joueurs réclament à grands cris depuis des années sur leurs consoles nouvelle génération. Faisons-la courte parce que ce jeu-là, dont je vous parle, le premier, était court, justement, et assez imparfait techniquement.

La musique, quant à elle, était oubliable, peut-être, sauf que voilà, moi, je l'avais pas oubliée et je viens de m'en rendre compte. On va dire qu'elle est assez typique de l'époque, trance symphonique plutôt classique et assez péchue. J'ai trouvé des influences directes avec la BO d'Akira, entre autres. Comme youtube parle de lui-même, je vous mets une toute petite sélection de vidéos. De la musique, déjà, et du gameplay ensuite. Voilà. Maintenant je retourne bosser. J'avais plein de choses profondes à raconter sur la nostalgie, comme d'habitude, mais finalement, je vais m'abstenir.

C'est juste histoire de vous faire partager mes trucs de l'instant, et de vous montrer que je pense à vous. Teehee. Je sais que mes lectrices les plus fidèles - elles se reconnaîtront - s'en foutent pire que l'an 40 mais bon... Moi, en tout cas, ça m'a fait rêver, planer, tout ce que vous voulez... Et puis je pense que Helixio, lui, me comprendra. Teehee bis.

Non, le plus triste, en fait, je le commentais d'ailleurs sur une de ces vidéos, c'est que ce jeu je l'ai échangé contre un autre en 1996, et je suis même pas foutu de me souvenir pourquoi... Snif. Ni de quel jeu j'ai pris à la place... Resnif.

(Traduction/adaptation perso)

Je sais que mon aimée vit là où je ne pourrais vivre

J'avoue je crois je tiens assez à ma solitude

Elle me déchire elle me transperce

là où je ne saurais voir

J'aime cette déchirure de mes nerfs

quand elle me réveille

Et je reste l'insatisfait, j'aime être l'insatisfait

J'adore sentir qu'il y a toujours plus que ce qu'il me faut

Alors reviens à la maison

Reviens à la maison

À la maison

Tu es là où tu devais être

Je suis là où je devais être

Regarde comment on court après tout ce dont on a toujours rêvé

Je te remplace vite fait, je te remplace mal fait

Je me laisse coincer par la première jeunette venue

Mais j'avais tant besoin de toi

Oui, j'avais besoin de toi

Je n'oublie pas combien nous étions forts, si forts

Alors reviens à la maison

Reviens à la maison

À la maison

Une lumière bleutée sur ta peau parfaite

Sur ta peau et tu me fuis

Sur ta peau et vois-moi fondre

Jamais je n'oublierai

Jamais je n'oublierai

Reviens à la maison

Reviens à la maison

Mais n'oublie pas d'en partir.

(mis en ligne sur youtube par blestemp.)

Pourquoi cette chanson ? Parce qu'elle fait partie de mes préférées de Franz Ferdinand, et même si ma traduction rend comme d'habitude pas terrible, elle est bien raccord avec ce sur quoi je travaille en ce moment. Et pour mieux travailler je vais encore vous abandonner quelques temps. Soyez sages pendant cette nouvelle absence. Et donc retournez chez vous, mais n'oubliez pas d'en repartir.

Oui, la joie, parce que ça arrive à tout le monde et que la musique aide. Surtout quand elle sautille et qu'on se met bien malgré soi à sautiller soi-même. Surtout quand on a passé un grand nombre d'années à clamer le ska très peu pour moi. Il faut savoir s'adapter, y compris se préparer psychologiquement à voter à droite, un jour, lointain, le plus lointain possible quand enfin il y aura du beurre bio dans les épinards et qu'on refusera que l'État nous contraigne à la margarine.

Et le bonheur fugace et stupide de comprendre qu'on restera pauvre et qu'ainsi jamais la question ne se posera.

Le ska, donc, le ska sautillant d'un groupe aussie. Avec des paroles que je ne comprends pas vraiment mais qui - attention transition travaillée - parlent assurément d'argent. Surtout celui qu'on a pas.

Le ska, donc, le ska par exemple d'une petite soeur de 18 ans aujourd'hui qui a pris soin de s'inscrire en avance sur les listes électorales.

Le ska des années de lycée qui traversaient le coeur et les oreilles plus que le cerveau. Le ska inepte d'une énième fille indispensable qui en redemandait. Le ska des soirées auxquelles vous n'êtes pas allé. Le ska des soirées où vous n'étiez pas convié. Le ska des soirées auxquelles vous vous êtes invité. Le ska indécent des jupes trop volantes à défaut d'être trop courtes. Le ska de ceux qui en parlaient beaucoup mais en mangeaient le moins. Le ska permanent de ces temps bénis où l'hypophyse faisait son travail de sécrétion comme un fonctionnaire courageux et dépassé.

Tout le monde sait se sentir débordé par des éléments sans fil conducteur. Des fois même c'est sympa. Si si.

"Vous sautilliez ? J'en suis fort aise :

Eh bien ! Pogotez maintenant"